|
São Todas as Bíblias Igualmente Aceitáveis? Teste Simples.
Vamos para a Prática?
Antes de tudo o mais, ore sem pressa, com toda a sinceridade, do mais profundo de si rogando a Deus Pai que, através de Deus o Espírito Santo (que habita em cada crente desde o instante da sua salvação, e o ensina) o oriente nesta sumamente importante questão das versões da Bíblia (que outra questão pode ser mais importante e básica para o salvo?). Rogue que Ele completamente o domine e controle e guie. Obviamente, tenha a atitude de que vai aceitar e obedecer absolutamente tudo que Ele revelar ao seu coração, irmão, não importando as pressões da associação que quer ser dona de você e de sua igreja local, ou pressões do seminário onde você estudou, ou dos professores e pastores mais eruditos e glamorosos que você já teve sobre si e por quem sente tanta admiração e gratidão.
Agora, tome 2 Bíblias onde vamos examinar somente o Novo Testamento. Na 1ª coluna, eu transcreverei 27 versos da Almeida Corrigida Fiel (ACF-2011, da SBTB) (se você a tiver, rogo que confira nela mesma); na 2ª coluna, para servir de comparação, vou transcrever da Bíblia dos Testemunhas de Jeová e rogo que você escreva à mão o verso da bíblia que a sua associação (que quer ser dona de sua igreja) mais favorece, a bíblia que você quer examinar sob o controle do Espírito Santo; finalmente, compare, você mesmo, sozinho, pedindo apenas que o Espírito Santo o guie e lhe dê discernimento para perceber qual é a Bíblia mais fiel a Deus e à Sua Palavra original. E anote, com toda sinceridade (eu não vou ler sua resposta tão fiel, ela ficará só entre você e Deus) seu julgamento sobre a comparação entre a ACF, a TJ, e a versão favorecida pela associação que quer ser dona da sua igreja.
1) João 3:13 ACF-2011: “Ora, ninguém subiu ao céu, senão o que desceu do céu, o Filho do homem,QUE ESTÁ NO CÉU.” |
– bíblia dos TJ: “Ademais, ninguém subiu ao céu, senão aquele que desceu do céu, o Filho do Homem”.
|
2) Rm 14:10, 12 “(10) Mas tu, por que julgas teu irmão? Ou tu, também, por que desprezas teu irmão? Pois todos havemos de comparecer ante o tribunal deCRISTO. … (12) De maneira que cada um de nós dará conta de si mesmo a Deus” |
– bíblia dos TJ: “(10) Mas, por que julgas tu o teu irmão? Ou, por que desprezas também o teu? Pois nós todos ficaremos postados perante a cadeira de juiz de DEUS. … (12) Assim, pois, cada um de nós prestará contas de si mesmo a Deus.”
|
3) 1Tm 3:16 “E, sem dúvida alguma, grande é o mistério da piedade: DEUS se manifestou em carne, foi justificado no Espírito, visto dos anjos, pregado aos gentios, crido no mundo, recebido acima na glória.” |
– bíblia dos TJ: “Evidentemente, grande é o segredo sagrado da piedade: AQUELE QUE foi manifestado na carne foi declarado justo em espírito, apareceu a anjos, foi pregado entre as nações, foi crido no mundo, foi recebido acima na glória.”
Corrompe o que pusemos em maiúsculas, na Bíblia paralela à Reforma: adultera “Deus” para “ele” ou para “aquele que” ou mesmo para “aquilo”. Destrói aqui uma das maiores provas da divindade de Cristo! Foi o próprio Deus que se manifestou em carne! Terrível, inaceitável, repugnante mutilação pelas Bíblias tipo TJ! – Sua bíblia, que você está examinando: … |
4) 1Jo 4:3 “E todo o espírito que não confessa que JesusCRISTO VEIO EM CARNE não é de Deus; mas este é o espírito do anticristo, do qual já ouvistes que há de vir, e eis que já está no mundo.” |
– bíblia dos TJ: “e toda expressão inspirada que não confessa a Jesus não procede de Deus; além disso, esta é a [expressão inspirada] do anticristo, a respeito do qual tendes ouvido que viria e, agora, já está no mundo.”.
|
5) Cl 1:14 “Em quem temos a redençãoPELO SEU SANGUE, a saber, a remissão dos pecados;” |
– bíblia dos TJ: “em quem temos a redenção, o perdão dos nossos pecados.”
|
6) 1Co 5:7 “Alimpai-vos, pois, do fermento velho, para que sejais uma nova massa, assim como estais sem fermento. Porque Cristo, nossa páscoa, foi sacrificado POR NÓS.” |
– bíblia dos TJ: “Lançai fora o velho fermento, para que sejais nova massa, como estiverdes livres do fermento. Pois também Cristo, nossa páscoa, já tem sido sacrificado.”
|
7) 1Pe 4:1 “Ora, pois, já que Cristo padeceu POR NÓS na carne, armai-vos também vós com este pensamento, que aquele que padeceu na carne já cessou do pecado;” |
– bíblia dos TJ: “Portanto, tendo Cristo sofrido na carne, armai-vos também vós da mesma disposição mental; pois aquele que sofreu na carne tem desistido dos pecados,”
|
8) 1Jo 5:7-8 “Porque três são os que testificam NO CÉU: O PAI, A PALAVRA, E O ESPÍRITO SANTO; E ESTES TRÊS SÃO UM. E TRÊS SÃO OS QUE TESTIFICAM NA TERRA: o Espírito, e a água e o sangue; e estes três concordam num.” |
– bíblia dos TJ: “7 Porque são três os que dão testemunho: o Espírito, e a água e o sangue, e os três estão de acordo.”
|
9) Lc 4:4 “E Jesus lhe respondeu, dizendo: Está escrito que nem só de pão viverá o homem, MAS DE TODA A PALAVRA DE DEUS.” |
– bíblia dos TJ: “Mas Jesus lhe respondeu: Está escrito: Não só de pão deve o homem viver.”
|
10) Mt 20:16 “Assim os derradeiros serão primeiros, e os primeiros derradeiros; PORQUE MUITOS SÃO CHAMADOS, MAS POUCOS ESCOLHIDOS.” |
– bíblia dos TJ: “Assim, os últimos serão primeiros, e os primeiros serão últimos.”
|
11) Mr 2:17 “E Jesus, tendo ouvido isto, disse-lhes: Os sãos não necessitam de médico, mas, sim, os que estão doentes; eu não vim chamar os justos, mas, sim, os pecadores AO ARREPENDIMENTO.“ |
– bíblia dos TJ: “Tendo Jesus ouvido isto, disse-lhes: Os sãos não precisam de médico, e sim os doentes; não vim chamar justos, e sim pecadores.”
|
12) João 3:15 “Para que todo aquele que nele crê NÃO PEREÇA, mas tenha a vida eterna.” |
– bíblia dos TJ: “para que todo o que nele crê tenha a vida eterna.”
|
13) João 6:47 “Na verdade, na verdade vos digo que aquele que crê EM MIM tem a vida eterna.” |
– bíblia dos TJ: “Em toda verdade, eu vos digo: quem crê tem vida eterna.”
|
14) At 8:37 “E DISSE FILIPE: É LÍCITO, SE CRÊS DE TODO O CORAÇÃO. E, RESPONDENDO ELE, DISSE: CREIO QUE JESUS CRISTO É O FILHO DE DEUS.” |
– bíblia dos TJ: completamente omitiu este versículo!
(Pelo menos aqui, neste verso,) a Bíblia dos TJ anula que a submersão nas águas (o batismo) vem depois da salvação, e esta decorre de crer em Cristo e em tudo que Ele disse de Si, inclusive Sua DIVINDADE! Terrível, inaceitável, repugnante mutilação pelas Bíblias tipo TJ! – Sua bíblia, que você está examinando: … |
15) At 9:5-6 “E ele disse: Quem és, Senhor? E disse o Senhor: Eu sou Jesus, a quem tu persegues.DURO É PARA TI RECALCITRAR CONTRA OS AGUILHÕES. E ELE, TREMENDO E ATÔNITO, DISSE: SENHOR, QUE QUERES QUE EU FAÇA? E DISSE-LHE O SENHOR: Levanta-te, e entra na cidade, e lá te será dito o que te convém fazer.” |
– bíblia dos TJ: “5 Ele disse: Quem és tu, Senhor? Ele disse: Eu sou Jesus, a quem tu persegues; 6 mas levanta-te e entra na cidade, onde te dirão o que te convém fazer.”
|
16) Rm 8:1 “Portanto, agora nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus, QUE NÃO ANDAM SEGUNDO A CARNE, MAS SEGUNDO O ESPÍRITO.” |
– bíblia dos TJ: “Portanto, os em união com Cristo Jesus não têm nenhuma condenação”
|
17) 1Pe 2:2 “Desejai afetuosamente, como meninos novamente nascidos, o leite racional, não falsificado, PARA QUE POR ELE VADES CRESCENDO.” |
– bíblia dos TJ: “[e,] como crianças recém-nascidas, desejai ardentemente o leite não adulterado pertencente à palavra para que, por intermédio dela, cresçais para a salvação,”
|
18) 2Pe 2:17 “Estes são fontes sem água, nuvens levadas pela força do vento, para os quais a escuridão das trevasETERNAMENTE se reserva.” |
– bíblia dos TJ: “Esses são fontes sem água, e brumas impelidas por violenta tempestade, e para eles tem sido reservado o negrume da escuridão;”
|
19) Mt 17:21 “MAS ESTA CASTA DE DEMÔNIOS NÃO SE EXPULSA SENÃO PELA ORAÇÃO E PELO JEJUM.” |
– bíblia dos TJ: completamente omitiu este versículo!
|
20) Mr 9:29 “E disse-lhes: Esta casta não pode sair com coisa alguma, a não ser com oração E JEJUM.” |
– bíblia dos TJ: “E ele lhes disse: Esta espécie não pode sair exceto por oração.”
|
21) Mt 27:34 “Deram-lhe a beber VINAGREmisturado com fel; mas ele, provando-o, não quis beber.” |
– bíblia dos TJ: “deram-lhe a beber VINHO misturado com fel; mas ele, depois de prová-lo, recusou-se a beber.”
|
22) Mr 1:2-3 “Como está escrito NOS PROFETAS: Eis que eu envio o meu anjo ante a tua face, o qual preparará o teu caminho diante de ti. (3) Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, Endireitai as suas veredas.” |
– bíblia dos TJ: “2 Conforme está escrito em ISAÍAS, O PROFETA: ‘Eis aí envio diante da tua face o meu mensageiro, o qual preparará o teu caminho’; 3 voz do que está clamando no deserto: ‘Preparai o caminho de Jeová, endireitai as suas estradas’ ;”
|
23) 2Ts 2:8 “E então será revelado o iníquo, a quem o Senhor DESFARÁpelo assopro da sua boca, e aniquilará pelo esplendor da sua vinda;” |
– bíblia dos TJ: “então deveras será revelado aquele que é contra a lei, a quem o Senhor Jesus MATARÁ com o espírito de sua boca e o reduzirá a nada pela manifestação de sua presença.”
|
24) Mt 1:25 “E não a conheceu até que deu à luz seu filho, O PRIMOGÊNITO; e pôs-lhe por nome Jesus.” |
– bíblia dos TJ: “Mas não teve relações com ela, até ela ter dado à luz um filho, e deu-lhe o nome de Jesus.”
|
25) 1Co 6:20 “Porque fostes comprados por bom preço; glorificai, pois, a Deus no vosso corpo,E NO VOSSO ESPÍRITO, OS QUAIS PERTENCEM A DEUS.” |
– bíblia dos TJ: “Porque fostes comprados por um preço. Acima de tudo, glorificai [em conjunto] a Deus no vosso corpo.”
|
26) 1Tm 6:5 “Contendas de homens corruptos de entendimento, e privados da verdade, cuidando que a piedade seja causa de ganho; APARTA-TE DOS TAIS.” |
– bíblia dos TJ: “altercações violentas sobre ninharias, por homens corrompidos na mente e espoliados da verdade, pensando que a piedade é meio de ganho.”
|
27) Ap 11:17 “Dizendo: Graças te damos, Senhor Deus Todo-Poderoso, que és, e que eras, E QUE HÁS DE VIR, que tomaste o teu grande poder, e reinaste.” |
– bíblia dos TJ: “dizendo: Agradecemos-te, Jeová Deus, o Todo-Poderoso, aquele que é e que era, porque assumiste o teu grande poder e começaste a reinar.”
|
É tempo de despertarmos!!!
Bem, há outras dezenas ou CENTENAS de adulterações tão graves quantos as acima, e há MILHARES quase tão graves. Mas paremos por aqui, é o suficiente (sim, para os que têm ouvidos para ouvir, olhos para ver, etc.).
(Se você realmente concordou com este artigo e sua temática, pedimos que o encaminhe ao punhado dos seus mais íntimos e confiáveis irmãos em Cristo, assumindo que você os conheça tão bem que tenha certeza de que gostarão e lhe agradecerão por isso. E também o envie aos seus grupos de comunhão e aprendizado de crentes, na internet.
Aprouva a Deus que este alerta chegue a todos os crentes de fala portuguesa. Você se sentirá feliz por ter trabalhado em prol de alertar os seus irmãos sobre este sumamente importante assunto das versões da Bíblia.
Que mais outros crentes, melhores e mais produtivos que eu, se levantem para empunhar a bandeira e lutar por esclarecer sobre este assunto das versões.)