Distinga você Qual a Versão da Bíblia e melhor

Partamos dos sólidos fatos ^{(bíblicos, históricos, e da dedução que é crente na Bíblia)} que:
(1) Deus prometeu preservar de forma absolutamente perfeita Sua Palavra ^{(1Cr 16:15; Sl 12:6-7; 19:7-8; 33:1; 100:5; 111:7-8; 117:2; 119:89,152,160; 138:2b; Is 40:8; 59:21; Mt 4:4; 5:18; 24:35; Lc 4:4; 16:17; 21:33; Jo 10:35b; 16:12-13; 1Pd 1:23,25; Ap 22:18-19)}.

(2) Entre a primeira Bíblia impressa na língua da população e usada por crentes perseguidos por Roma ^{(a Bíblia de Lutero, 1522)} e a primeira bíblia corrompida ^{(baseada em apenas 2 manuscritos corrompidos da corrompida Alexandria)} começar a ser tolerada por igrejas batistas e reformadas, em 1881, temos 359 anos em que o ÚNICO texto grego e hebraico adotado para base de tradução para todas as BÍBLIAS de TODAS as igrejas fiéis (não as romanistas) em TODOS os idiomas em TODOS os países, foi o Textus Receptus (TR, grego) e o Texto Massorético (TM, hebraico). Portanto, em decorrência do exposto no item (1), a verdadeira e única Palavra de Deus é a combinação do TR e do TM, e é qualquer de suas fieis traduções, em todos os idiomas, cada uma delas conhecida como A Bíblia paralela à Reforma! Ou, melhor dizendo, A Bíblia de todas as igrejas fiéis ^{(portanto perseguidas pelo feroz catolicismo)} em todos os séculos.

(3) Devemos fortemente rejeitar toda tradução da bíblia que:

A) não usar itálicas para diferenciar se a palavra realmente existe no TR/ TM (por ex: “minha mão”, “língua”), ou é acréscimo que o tradutor julga implícito no original e indispensável ao bom português (por ex.: “a minha mão”) e ao entendimento segundo o contexto (por ex.: “língua de estrangeiros“)
B) usar colchetes [,] como uma convenção para insinuar que o que está escrito entre eles é duvidoso;

C) tiver notas de rodapé ou comentários que levantem dúvidas sobre qualquer palavra ou passagem.

D) traduzir por qualquer método que não a mais estrita, competente e reverentemente fiel Equivalência Formal. Equivalência Dinâmica usa frases com palavras totalmente diferentes das que Deus usou, mas que o tradutor imagina que captam melhor o que ele acha que Deus quis dizer, e terminamos lendo mais as palavras do tradutor que as que queremos ler, que são as exatas equivalentes às que Deus usou. Com paráfrases, pior ainda, considero-as um insulto, um acinte ao ensino de Deus que Ele inspirou palavras exatas, não “conceitos gerais”.

(4) As adulterações da Bíblia foram originadas já no século I, pelas dezenas de homens perdidos servos do Diabo, nunca e de nenhum modo por crentes fieis, avisados, cuidadosos ^{(não estou dizendo que todos os desinformados que hoje usam essas adulterações são servos do Diabo, nem que o fazem conscientemente)}.

(5) Façamos uma simplificação que você entenderá e usará em poucos minutos e funcionará em 99% dos casos: Entenda que quando o Diabo atira uma seta não almeja atingir a si mesmo nem suas hostes, e ele não chuta para tentar fazer “gol contra”, e nem atira para tentar se matar. Portanto, quando que há variantes de um texto da Bíblia, então, para discernirmos qual variante é a verdadeira e quais são as falsas, basta observarmos a direção das setas, dos chutes e das balas. Cada variante que anula ou enfraquece uma doutrina da Bíblia, é a variante falsa, é a variante de origem na mente do Diabo, é a variante a ser rejeitada.

Com isto em mente, ore sem pressa, com toda a sinceridade, do mais profundo de si rogando a Deus Pai que, através de Deus o Espírito Santo ^{(que habita em cada crente desde o instante da sua salvação, e o ensina)} o oriente nesta sumamente importante questão das versões da Bíblia ^{(que outra questão pode ser mais importante e básica para o salvo?)}. Rogue que Ele completamente o domine e controle e guie. Obviamente, tenha a atitude de que vai aceitar e obedecer absolutamente tudo que Ele revelar ao seu coração, irmão, não importando as pressões da associação que quer ser dona de você e de sua igreja local, ou pressões do seminário onde você estudou, ou dos professores e pastores mais eruditos e glamorosos que você já teve sobre si e por quem sente tanta admiração e gratidão.

Agora, comparemos duas Bíblia: a Almeida Corrigida Fiel 2011 ^{(da SBTB, a Trinitariana) (legítima herdeira da Bíblia paralela à Reforma que foi traduzida e publicada em 1681 pelo pastor da Igreja Reformada Holandesa, João Ferreira de Almeida}) e a versão favorecida pela associação que quer ser dona da igreja de que você é pastor ou membro.

Distinga você Qual a Verdadeira e Fiel Palavra de Deus, em minutos

1) Em João 3:13 (na ACF, Almeida Corrigida Fiel, da Trinitariana), Deus fez escrever “Ora, ninguém subiu ao céu, senão o que desceu do céu, o Filho do homem, QUE ESTÁ NO CÉU”, onde o verbo “está” tem tempo presente, implicando que Jesus, que estava falando aqui na terra, simultaneamente estava no céu, portanto Ele pode estar simultaneamente em todos os locais, é onipresente, portanto é Deus! As Bíblias corrompidas à semelhança da dos T.Jeová atiram contra esta doutrina, OMITINDO (diretamente, ou através de colchetes ou de nota de rodapé semeadoras de dúvidas) a expressão que coloquei em maiúsculas. Como a sua bíblia se sai aqui?…

2) Em Rm 14:10, 12, Deus fez escrever “(10) Mas tu, por que julgas teu irmão? Ou tu, também, por que desprezas teu irmão? Pois todos havemos de comparecer ante o tribunal DE CRISTO. … (12) De maneira que cada um de nós dará conta de si mesmo a Deus”. Ora, uma vez que o juiz de v. 10 é o mesmo do v.12, então a Bíblia paralela à Reforma iguala Cristo a Deus! As Bíblias corrompidas à semelhança da dos T.Jeová atiram contra esta doutrina, OMITINDO (diretamente, ou através de colchetes ou de nota de rodapé semeadoras de dúvidas) a expressão que coloquei em maiúsculas. Como a sua bíblia se sai aqui?…

3) Em 1Tm 3:16, Deus fez escrever “E, sem dúvida alguma, grande é o mistério da piedade: DEUS se manifestou em carne, foi justificado no Espírito, visto dos anjos, pregado aos gentios, crido no mundo, recebido acima na glória”, ensinando a doutrina de que Cristo é o Deus Verbo que encarnou, tomou carne humana, nela se manifestou sem nunca deixar de ser 100% Deus e 100% homem perfeito, agora está eternamente glorificado no céu. As Bíblias corrompidas à semelhança da dos T.Jeová atiram contra esta doutrina, OMITINDO (diretamente, ou através de colchetes ou de nota de rodapé semeadoras de dúvidas) a expressão que coloquei em maiúsculas. Como a sua bíblia se sai aqui?…

4) Em 1Jo 4:3, Deus fez escrever 1Jo 4:3 “E todo o espírito que não confessa que Jesus CRISTO VEIO EM CARNE não é de Deus; mas este é o espírito do anticristo, do qual já ouvistes que há de vir, e eis que já está no mundo”, ensinando a doutrina de que Cristo veio em carne literal, Ele tornou-se homem literalmente; foi, é, e sempre será 100% homem perfeito, com corpo humano literal. As Bíblias corrompidas à semelhança da dos T.Jeová atiram contra esta doutrina, OMITINDO (diretamente, ou através de colchetes ou de nota de rodapé semeadoras de dúvidas) a expressão que coloquei em maiúsculas. Como a sua bíblia se sai aqui?…

5) Em Cl 1:14, Deus fez escrever “Em quem temos a redenção PELO SEU SANGUE, a saber, a remissão dos pecados”, ensinando a doutrina de que foi pelo derramamento do sangue de Cristo que nossos pecados foram expiados, que Deus foi propiciado, e que nossa salvação foi comprada e recebemos redenção! As Bíblias corrompidas à semelhança da dos T.Jeová atiram contra esta doutrina, OMITINDO (diretamente, ou através de colchetes ou de nota de rodapé semeadoras de dúvidas) a expressão que coloquei em maiúsculas. Como a sua bíblia se sai aqui?…

6) Em 1Co 5:7, Deus fez escrever “Alimpai-vos, pois, do fermento velho, para que sejais uma nova massa, assim como estais sem fermento. Porque Cristo, nossa páscoa, foi sacrificado POR NÓS”, ensinando a doutrina de que Cristo morreu “por nós”, isto é, em nosso benefício e em nosso lugar, recebendo em nosso lugar o castigo que merecemos Is 53:5!. As Bíblias corrompidas à semelhança da dos T.Jeová atiram contra esta doutrina, OMITINDO (diretamente, ou através de colchetes ou de nota de rodapé semeadoras de dúvidas) a expressão que coloquei em maiúsculas. Como a sua bíblia se sai aqui?…

7) Em 1Pe 4:1, Deus fez escrever “Ora, pois, já que Cristo padeceu POR NÓS na carne, armai-vos também vós com este pensamento, que aquele que padeceu na carne já cessou do pecado”, ensinando a doutrina de que Cristo morreu “por nós”, isto é, isto é, em nosso benefício e em nosso lugar, recebendo em nosso lugar o castigo que merecemos Is 53:5! As Bíblias corrompidas à semelhança da dos T.Jeová atiram contra esta doutrina, OMITINDO (diretamente, ou através de colchetes ou de nota de rodapé semeadoras de dúvidas) a expressão que coloquei em maiúsculas. Como a sua bíblia se sai aqui?…

8) Em Lc 4:4, Deus fez escrever “E Jesus lhe respondeu, dizendo: Está escrito que nem só de pão viverá o homem, MAS DE TODA A PALAVRA DE DEUS”, ensinando a doutrina de que viveremos de cada uma de todas as palavras da Bíblia, e que todas e cada uma delas são inspiradas por Deus! As Bíblias corrompidas à semelhança da dos T.Jeová atiram contra esta doutrina, OMITINDO (diretamente, ou através de colchetes ou de nota de rodapé semeadoras de dúvidas) a expressão que coloquei em maiúsculas. Como a sua bíblia se sai aqui?…

9) Em Mt 20:16, Deus fez escrever “Assim os derradeiros serão primeiros, e os primeiros derradeiros; PORQUE MUITOS SÃO CHAMADOS, MAS POUCOS ESCOLHIDOS”, ensinando a doutrina de que muitos são chamados, mas somente poucos são escolhidos, o que é uma importante parte da doutrina da salvação. As Bíblias corrompidas à semelhança da dos T.Jeová atiram contra esta doutrina, OMITINDO (diretamente, ou através de colchetes ou de nota de rodapé semeadoras de dúvidas) a expressão que coloquei em maiúsculas. Como a sua bíblia se sai aqui?…

10) Em Mr 2:17, Deus fez escrever “E Jesus, tendo ouvido isto, disse-lhes: Os sãos não necessitam de médico, mas, sim, os que estão doentes; eu não vim chamar os justos, mas, sim, os pecadores AO ARREPENDIMENTO”, ensinando a doutrina da indispensabilidade de verdadeiro arrependimento, para salvação! As Bíblias corrompidas à semelhança da dos T.Jeová atiram contra esta doutrina, OMITINDO (diretamente, ou através de colchetes ou de nota de rodapé semeadoras de dúvidas) a expressão que coloquei em maiúsculas. Como a sua bíblia se sai aqui?…

11) Em João 3:15, Deus fez escrever “Para que todo aquele que nele crê NÃO PEREÇA, mas tenha a vida eterna”, ensinando a doutrina de que quem não crer no Cristo perecerá (sofrerá terrível, literal, inescapável e eternamente, no Lago de Fogo literal, esta é a morte eterna!). As Bíblias corrompidas à semelhança da dos T.Jeová atiram contra esta doutrina, OMITINDO (diretamente, ou através de colchetes ou de nota de rodapé semeadoras de dúvidas) a expressão que coloquei em maiúsculas. Como a sua bíblia se sai aqui?…

12) Em João 6:47, Deus fez escrever “Na verdade, na verdade vos digo que aquele que crê EM MIM tem a vida eterna”, ensinando a doutrina de que toda pessoa que crer (biblicamente) no Cristo (bíblico) está salvo, mas somente quem assim creu, e creu nELE. As Bíblias corrompidas à semelhança da dos T.Jeová atiram contra esta doutrina, OMITINDO (diretamente, ou através de colchetes ou de nota de rodapé semeadoras de dúvidas) a expressão que coloquei em maiúsculas, favorecendo, aqui, o universalismo, isto é, que basta crer em algo ou alguém, seja o que ou quem for, não indispensavelmente em Cristo! Como a sua bíblia se sai aqui?…

13) Em At 8:37, Deus fez escrever At 8:37 “E DISSE FILIPE: É LÍCITO, SE CRÊS DE TODO O CORAÇÃO. E, RESPONDENDO ELE, DISSE: CREIO QUE JESUS CRISTO É O FILHO DE DEUS”, ensinando a doutrina de que a submersão nas águas (o batismo) tem que ter sido pedida e de coração, tem que vir depois da salvação, e esta decorre de crer em Cristo e em tudo que Ele disse de Si, inclusive crer que Ele é o Filho (Unigênito) de Deus, portanto é o Deus, que é eterno e único! As Bíblias corrompidas à semelhança da dos T.Jeová atiram contra esta doutrina, OMITINDO (diretamente, ou através de colchetes ou de nota de rodapé semeadoras de dúvidas) a expressão que coloquei em maiúsculas. Como a sua bíblia se sai aqui?…

14) Em At 9:5-6, Deus fez escrever “E ele disse: Quem és, Senhor? E disse o Senhor: Eu sou Jesus, a quem tu persegues. DURO É PARA TI RECALCITRAR CONTRA OS AGUILHÕES. E ELE, TREMENDO E ATÔNITO, DISSE: SENHOR, QUE QUERES QUE EU FAÇA? E DISSE-LHE O SENHOR: Levanta-te, e entra na cidade, e lá te será dito o que te convém fazer”, ensinando a doutrina de que Jesus Cristo é o Senhor supremo (portanto é Deus), devemos-lhe imediata e total obediência! As Bíblias corrompidas à semelhança da dos T.Jeová atiram contra esta doutrina, OMITINDO (diretamente, ou através de colchetes ou de nota de rodapé semeadoras de dúvidas) a expressão que coloquei em maiúsculas. Como a sua bíblia se sai aqui?…

15) Em Rm 8:1, Deus fez escrever Rm 8:1 “Portanto, agora nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus, QUE NÃO ANDAM SEGUNDO A CARNE, MAS SEGUNDO O ESPÍRITO”, ensinando a doutrina de que há, sim, condenação (não quanto à salvação mas sim quanto à comunhão, correção, galardão, o ser usado por Deus) para o salvo que andar segundo a carne: At 5:1-10; 1Co 3:12,15; 5:9-10; Gl 5:16-18; 1Jo 3:20-21; 5:16! As Bíblias corrompidas à semelhança da dos T.Jeová atiram contra esta doutrina, OMITINDO (diretamente, ou através de colchetes ou de nota de rodapé semeadoras de dúvidas) a expressão que coloquei em maiúsculas. Como a sua bíblia se sai aqui?…

16) Em 1Pe 2:2, Deus fez escrever “Desejai afetuosamente, como meninos novamente nascidos, o leite racional, não falsificado, PARA QUE POR ELE VADES CRESCENDO”, ensinando a doutrina de que, depois do fato instantâneo da salvação (igual para todos, irreversível, e incapaz de ser perdida) ( a gestação pode ser longa, mas o nascimento é instantâneo), vem, na vida do verdadeiro crente, o processo paulatino de crescimento através de minucioso estudo da Palavra de Deus (o leite racional). As Bíblias corrompidas à semelhança da dos T.Jeová atiram contra esta doutrina, ADICIONANDO (diretamente ou através de nota de rodapé), à expressão que coloquei em maiúsculas, as duas palavras “PARA SALVAÇÃO”, ficando assim “PARA QUE POR ELE VADES CRESCENDO PARA SALVAÇÃO”, de modo que a salvação passa a ser um processo, ser gradual, dependendo da responsividade, esforço e boas obras do homem! Como a sua bíblia se sai aqui?…

17) Em 2Pe 2:17, Deus fez escrever “Estes são fontes sem água, nuvens levadas pela força do vento, para os quais a escuridão das trevas ETERNAMENTE se reserva”, ensinando a doutrina de que a condenação é eterna! (sem cessar de existir nem de sofrer)! As Bíblias corrompidas à semelhança da dos T.Jeová atiram contra esta doutrina, OMITINDO (diretamente, ou através de colchetes ou de nota de rodapé semeadoras de dúvidas) a expressão que coloquei em maiúsculas. Como a sua bíblia se sai aqui?…

18) Em Mt 17:21, Deus fez escrever “MAS ESTA CASTA DE DEMÔNIOS NÃO SE EXPULSA SENÃO PELA ORAÇÃO E PELO JEJUM”, ensinando a doutrina da necessidade da arma oração + piedoso jejum para resistirmos a certa casta de demônios (quem teria interesse em esconder isso, senão o nosso inimigo?! Ver Ef 6:12). As Bíblias corrompidas à semelhança da dos T.Jeová atiram contra esta doutrina, OMITINDO (diretamente, ou através de colchetes ou de nota de rodapé semeadoras de dúvidas) a expressão que coloquei em maiúsculas. Como a sua bíblia se sai aqui? …

19) Em Mr 9:29, Deus fez escrever “E disse-lhes: Esta casta não pode sair com coisa alguma, a não ser com oração E JEJUM”. Faço o mesmo comentário acima.

20) Em Mt 27:34, Deus fez escrever “Deram-lhe a beber VINAGRE misturado com fel; mas ele, provando-o, não quis beber”. As Bíblias corrompidas à semelhança da dos T.Jeová atiram contra esta doutrina, ADULTERANDO (diretamente ou através de nota de rodapé) “vinagre” para “vinho”, contradizendo frontalmente Sl 69:21! Ver análise no clássico livro Qual o Texto Original do Novo Testamento, de W. Pickering (http://www.luz.eti.br/resources/wilburnt.pdf), 4.5.1 (pg.41-43) e 7.1.1. (pg.111-113). Como a sua bíblia se sai aqui?…

21) Em Mc 1:2-3, Deus fez escrever “Como está escrito NOS PROFETAS: Eis que eu envio o meu anjo ante a tua face, o qual preparará o teu caminho diante de ti. (3) Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, Endireitai as suas veredas.” As Bíblias corrompidas à semelhança da dos T.Jeová atiram contra esta doutrina, ADULTERANDO (diretamente ou através de nota de rodapé) “nos profetas” para “no profeta Isaías”, criando grave contradição ao citar de Malaquias 3:1 (além de Is 40:3)! Como a sua bíblia se sai aqui?…

22) Em Mt 1:25, Deus fez escrever “E não a conheceu até que deu à luz seu filho, O PRIMOGÊNITO; e pôs-lhe por nome Jesus”, ensinando a doutrina de que Cristo foi o primeiro e não o único filho de Maria Mt 13:55-56. As Bíblias corrompidas à semelhança da dos T.Jeová atiram contra esta doutrina, OMITINDO (diretamente, ou através de colchetes ou de nota de rodapé semeadoras de dúvidas) a expressão que coloquei em maiúsculas. Como a sua bíblia se sai aqui?…

23) Em 1Co 6:20, Deus fez escrever “Porque fostes comprados por bom preço; glorificai, pois, a Deus no vosso corpo, E NO VOSSO ESPÍRITO, OS QUAIS PERTENCEM A DEUS”, ensinando uma das revelações de Deus mais preciosas e confortadoras às nossas almas! Que devemos glorificar a Deus não só no nosso corpo, mas também no nosso espírito, e que todo nosso ser pertence a Deus! As Bíblias corrompidas à semelhança da dos T.Jeová atiram contra esta doutrina, OMITINDO (diretamente, ou através de colchetes ou de nota de rodapé semeadoras de dúvidas) a expressão que coloquei em maiúsculas. Como a sua bíblia se sai aqui?…

24) Em 1Tm 6:5, Deus fez escrever “Contendas de homens corruptos de entendimento, e privados da verdade, cuidando que a piedade seja causa de ganho; APARTA-TE DOS TAIS”, ensinando a doutrina de que temos ordem de nos SEPARAR de todos os “crentes” e “igrejas” que ensinam pelo menos uma coisa que abalroe contra a Palavra de Deus. Qual dos dois textos favorece o Diabo e o erro?! As Bíblias corrompidas à semelhança da dos T.Jeová atiram contra esta doutrina, OMITINDO (diretamente, ou através de colchetes ou de nota de rodapé semeadoras de dúvidas) a expressão que coloquei em maiúsculas. Como a sua bíblia se sai aqui?…

25) Em Ap 11:17, Deus fez escrever “Dizendo: Graças te damos, Senhor Deus Todo-Poderoso, que és, e que eras, E QUE HÁS DE VIR, que tomaste o teu grande poder, e reinaste”, ensinando a doutrina da segunda vinda do Cristo, para julgar e reinar. As Bíblias corrompidas à semelhança da dos T.Jeová atiram contra esta doutrina, OMITINDO (diretamente, ou através de colchetes ou de nota de rodapé semeadoras de dúvidas) a expressão que coloquei em maiúsculas. Como a sua bíblia se sai aqui?…

Distinga você Qual a Versão da Bíblia e melhor